|
Premiers pas: configuration autonome Suivez ces instructions si vous jouez Hauptwerk 'en direct' avec des claviers MIDI ou une console externe MIDI. Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes le étapes de l'installation énumérées dans la rubrique installation. Vérifiez que vos interfaces MIDI et son (ou votre carte son) sont correctement reliées à l'ordinateur et bien alimentées et, si vous avez acquis une licence pour Hauptwerk, que votre clef de licence (dongle) est branchée dans un port USB de votre ordinateur. Reliez la sortie audio de votre interface audio (ou carte son) à un système d'amplification: équipement hi-fi ou écouteurs. Reliez le port MIDI output de votre clavier MIDI ou de votre console d'orgue au port MIDI input de votre ordinateur, au moyen d'un cable MIDI et de tous les adaptateurs qui soient nécessaires. Déterminez le canal MIDI par lequel le clavier MIDI, ou le clavier principal de votre console est censé transmettre. Au besoin, consultez le manuel du clavier ou de l'orgue. Lancez la configuration autonome de Hauptwerk en double-cliquant sur l'icône marquée Hauptwerk (stand-alone) se trouvant sur votre bureau. S'il vous est demandé comment vous souhaitez optimiser Hauptwerk pour obtenir le maximum de réalisme et les meilleures performances, répondez selon vos préférences. La fenêtre principale de Hauptwerk s'affiche (son aspect peut varier plus ou moins selon que l'ordinateur est un Mac Apple ou un PC sous Windows):
Allez dans le menu General settings | Audio outputs (Paramètres généraux/Sorties audio). Comme Audio output device (périphérique de sortie audio), choisissez l'interface audio ou la carte que vous avez reliée à l'ordinateur. Pour les PCs sous Windows: le fait de sélectionner l'entrée de votre interface audio pour un pilote correct d'origine (fourni par le fabricant) est crucial pour obtenir de bonnes performances de la part de Hauptwerk. S'il est disponible, un pilote ASIO d'origine est généralement préférable, sinon choisissez un pilote d'origine DirectSound. Les cartes son de la série Creative forment une exception, car les pilotes ASIO chez Creatives sont très restrictifs. Pour les carets son Creative (uniquement), sélectionnez le pilote DirectSound de Creative au lieu de ler pilote ASIO. Évitez les pilotes d'origine douteuse ou les pilotes émulés. Vérifiez ou ajustez ensuite les canaux droite et gauche de votre périphérique en vous assurant que tous les branchements de sortie audio à votre ampli ont été correctement fait. Par exemple:
Clique OK. Choisissez à présent dans le menu General settings | MIDI input paths. (Paramètres généraux/Chemins d'entrée MIDI). Dans la boîte de gauche, cliquez sur la proposition Keyboards: div 2 (Great)' (Claviers: division 2 - GO). Pour le MIDI input port, (Port d'entrée MIDI), choisissez le port MIDI input de votre ordinateur auquel vous avez branché votre clavier MIDI externe ou votre console, au moyen du câble MIDI. Modifiez également le paramètre MIDI channel (Canal MIDI) pour qu'il soit le même que le canal par lequel le clavier MIDI ou le clavier principal de la console de l'orgue MIDI est censé transmettre, ainsi que dit ci-dessus:
Cliquez OK. Si un message d'erreur apparaît, disant que deux chemins MIDI input ont été affectés au même canal sur le même port, voyez de quel autre chemin il s'agit, fermez le message et modifiez le canal MIDI input pour une autre valeur non utilisée. Puis cliquez à nouveau sur OK. Par exemple, si le message indique que le 'Keyboards (clavier): div 2 (Great - GO)' et le 'Keyboards: div 3 (Swell -Positif)' ont les mêmes paramètres de port et de canal, sélectionnez dans la boîte de gauche l'entrée 'Keyboards: div 3 (Swell)' et modifiez le numéro de son canal. Si vous utilisez la Version Avancée de Hauptwerk, ou une version d'évaluation choisissez dans le menu General settings | MIDI output paths. (Paramètres généraux/Chemins de sortie). Il faut que la première proposition du menu se trouvant dans la boîte de gauche corresponde à un port MIDI 'réel' auquel aucun matériel MIDI, ni un synthétiseur logiciel ou matériel, ne soit relié (sinon le synthétiseur pourrait se trouver utilisé lorsque vous changez de registration ou que vous jouez Hauptwerk). Répétez l'opération pour chacune des propositions de la liste de gauche:
Cliquez OK. Vous disposez à présent d'une configuration suffisante pour permettre à une banque de sons d'être chargée et jouée sur un seul clavier. Toujours dans le menu, choisissez Organ | Load organ. Orgue/Chargez un orgue):
Avec la majorité des interfaces audio, cliquez sur la proposition StAnnesMoseley puis cliquez OK. Si, toutefois, vous utilisez une interface Creative Audigy en mode ASIO avec un PC sous Windows (ce que nous ne vous conseillons pas), ou toute autre interface dont le pilote ait une cadence bloquée sur 48 kHz, cliquez à la place sur l'option StAnnesMoseley-ForLocked48kHzDrivers puis OK. Après une brève pause, vous devez voir s'afficher un écran intitulé Rank Audio Output Routing (Paramétrage des sorties audio par registre). Si votre ordinateur a au moins 1 Go de mémoire installée, il suffit de cliquer sur OK. Sinon, en supposant que vous avez 512 Mo de mémoire installée (le minimum requis), sélectionnez chaque jeu du Positif et du Pédalier figurant dans la liste de gauche et remplacez pour chacun d'entre eux le choix du menu déroulant Audio enabled? (Audio activé?) par 'No', faites de même pour les 'registres ' marqués Noise (Bruits) (de telle sorte que, en fin de compte, seuls les registres du Grand-orgue restent disponibles), puis cliquez OK:
La banque de son devrait se charger à présent, ce qui peut prendre quelques minutes en fonction de la vitesse de vos disques durs. Au premier chargement d'une banque de sons, une analyse et un traitement des données numériques ont lieu et les résultats sont sauvegardés dans 'une cache spéciale;' ce qui permettra aux chargements suivants de s'effectuer nettement plus rapidement. Si, toutefois, vous veniez à modifier certains choix dans les affectations audio ou dans les paramètres généraux, Hauptwerk serait amené à refaire ces traitements pour prendre en compte les modifications. Cela se fait automatiquement en cas de besoin. Les options obligeant les données en cache à se régénérer sont clairement identifiées sur les écrans de paramétrage et elles sont peu nombreuses. Le fait de modifier les options par-registre via Organ | Load organ, adjusting rank audio output routing peut également entraîner la reconstruction de la cache d'une banque de sons donnée. Dès que le chargement de la banque de sons est achevé, Hauptwerk démarre automatiquement les systèmes audio et MIDI. S'il se produisait une erreur concernant un format audio ou une cadence d'échantillonnage non accepté, changez le périphérique audio fautif sur l'écran General settings | Audio outputs (Paramètres généraux/Sortie audio) et, si nécessaire, modifiez le canal de sortie audio. Une fois que les systèmes audio et MIDI sont activés, la console de l'orgue de St. Anne devrait s'afficher:
Cliquez sur le jeu 'OPEN DIAPASON LARGE 8' qui se trouve à droite de la console, pour le tirer. Cliquez ensuite sur une des touches du clavier inférieur virtuel et maintenez la enfoncée. Vous devriez entendre le son du tuyau correspondant. Sinon, vérifiez les branchements audio, assurez-vous que l'ampli est allumé et, si nécessaire, vérifiez votre configuration sur l'écran General settings | Audio output (Paramètres généraux/Sortie audio). S'il y a des interruptions ou des craquements dans le son, lorsque qu'un tuyau se fait entendre, commencez par vérifier l'état de vos branchements audio. Si c'est le cas, la banque de sons étant encore chargée, ouvrez General settings | Audio output (Paramètres généraux/Sortie audio). Essayez d'augmenter la taille de la mémoire cache audio (audio buffer size). Cette taille détermine le laps de temps entre l'enfoncement d'une touche et l'émission du son, ce que l'on appelle latence. En principe, une taille de l'ordre de 1024 échantillons (taille par défaut) donne de bons résultats, mais vous pouvez certainement utiliser une taille de mémoire cache plus petite afin d'obtenir une réponse plus rapide (latence plus basse) si votre matériel l'accepte, en général au prix d'une légère perte de polyphonie. Les interfaces audio les plus professionnelles peuvent accepter un taille de mémoire cache de 512 échantillons sans réduction significative de la polyphonie. Pour les PCs sous Windows: certains pilotes DirectSound fonctionnent bien avec certaines tailles précises de mémoire cache, mais pas avec d'autres. En général, les pilotes ASIO prévus par le fabricant, qui sont presque toujours disponibles pour les interfaces audio professionnelles, sont préférables. Notez également que certains pilotes ASIO n'autorisent la modification de la taille de mémoire cache que via un panneau de contrôle ASIO spécifique fourni par le fabricant. Si la modification de la taille de la mémoire cache de Hauptwerk reste sans effet, cliquez sur le bouton Show device control panel (Afficher le panneau de contrôle du périphérique) et essayez d'y modifier la taille de la mémoire cache. Notez que la pilote et la taille de la mémoire cache déterminent la latence, mieux que Hauptwerk ne saurait le faire lui-même. Dès lors que le tuyau sonne correctement, relâchez la touche virtuelle et essayez d'enfoncer une touche de votre clavier MIDI ou du clavier principal de votre console MIDI. Si la configuration et les branchements MIDI sont corrects, vous devriez voir la touche virtuelle s'enfoncer et entendre le son du tuyau correspondant. Sinon, vérifiez que le port et canal sont correctement choisis, sur l'écran General settings | MIDI input paths (Paramètres généraux/Chemins de entrées MIDI). Vérifiez également les branchements et câbles MIDI ainsi que le canal MIDI output de votre orgue ou clavier MIDI. Si vous ne disposez que d'un seul clavier MIDI, la configuration de base est achevée et vous êtes prêt à utiliser Hauptwerk. Si vous avez plus d'un clavier MIDI ou un pédalier MIDI, faites appel à l'écran General settings | MIDI input paths (Paramètres généraux/Chemins de entrées MIDI) pour configurer chaque port d'entrée MIDI et chaque canal en fonction des propositions 'Claviers: ...' dont la liste figure dans la boîte de gauche. Si vous disposez d'une pédale de contrôle continu MIDI, telle qu'une pédale d'expression pour le positif, avec laquelle vous souhaitez contrôler les pédales virtuelles d'expression et de crescendo de Hauptwerk, choisissez dans le menu General settings | Continuous control MIDI inputs (Paramètres généraux/ Entrées de contrôle continu MIDI). Si vous souhaitez utiliser votre pédale comme pédale d'expression du positif, sélectionnez la proposition 'Swells: div 3 (Swell)' (Positifs: division 3 - Positif) dans la boîte de gauche:
Fixez le numéro du contrôleur MIDI pour qu'il corresponde à celui envoyé par la pédale. Les numéros de contrôle usuels sont:
Si vous avez un pédale MIDI que vous souhaitez utiliser comme pédale de crescendo, utilisez à nouveau l'écran General settings | Continuous control MIDI inputs (Paramètres généraux/ Entrées de contrôle continu MIDI), sélectionnez la proposition 'Crescendos: general' dans la boîte de gauche puis le chemin d'entrée MIDI et le numéro du contrôleur (au besoin en en créant un nouveau, comme pour la pédale d'expression. Si vous avez ainsi configuré une pédale d'expression ou de crescendo, essayez de manoeuvrer les pédales MIDI. Les pédales virtuelles correspondantes devraient se mouvoir à l'écran. Pour finir, faites dès à présent une copie de sauvegarde de vos paramètres et données Hauptwerk en suivant pas pas pas les instructions de 'comment faire une sauvegarde' dans la rubrique Sauvegardes de ce guide. Cela vous permettra de les retrouver dans le cas où votre ordinateur aurait besoin d'être ré-installé par la suite. |
