Crumhorn Labs - Auteur du logiciel Hauptwerk Virtual Pipe Organ

Cette page donne la liste des plate-formes et du matériel convenant à l'emploi de Hauptwerk. Lisez également SVP la page informations techniques sue le site web de Crumhorn Labs si vous envisagez l'achat d'un nouvel ordinateur pour utiliser Hauptwerk et observez-en les recommandations spécifiques.

Ordinateurs. L'actuelle version de Hauptwerk est acceptée par les Apple Macs ^(*) (Intel et PowerPC) sous Mac OS X, et les PCs sous Windows.

Si vous envisagez l'acquisition d'un nouvel ordinateur pour Hauptwerk, nous vous conseillons l'actuelle gamme (Intel) d'Apple Macs ^(*), tout particulièrement le Mac Pro, car nous avons pu constater qu'ils se comportaient particulièrement bien avec Hauptwerk, qu'ils étaient très simples à configurer et utiliser et aussi parce qu'ils se montraient très fiables et robustes pour l'emploi de l'audio et du MIDI en général; le tout pour un rapport qualité/prix raisonnable eu égard à leurs performances. Mais par dessous tout, il est intéressant que les modèles de Macs soient en nombre limité, d'où moins de variables que pour les PCs, ce qui vous permet d'être beaucoup plus sûr d'acheter un ordinateur correspondant au plus près à ceux que nous avons testés et étalonnés lors de l'écriture de Hauptwerk. Nous pouvons donc supposer qu'il en sera de même pour vous que pour nous. L'achat d'un Mac signifie également que vous n'aurez pas à perdre de temp à rechercher la compatibilité avec des pilotes et que vous ne connaitrez pas de problèmes en matière de performances.

Nous continuerons toutefois à assurer le suivi de la plate-forme Windows, comme nous le faisons depuis le lancement de Hauptwerk. L'achat d'un PC spécialement conçu pour être parfaitement compatible avec Hauptwerk et en tirer de bonne performances et testé par un fournisseur spécialisé peu aussi s'avérer être un bon choix.

^(*) Note importante l'actuelle version de Hauptwerk pour Mac OS X a les deux limitations suivantes, comparée à celle pour Windows. Nous avons l'intention de les lever dans les futures versions de Hauptwerk:

Il n'y a pas encore actuellement de version 64-bit d'Hauptwerk pour le Mac, et par conséquent la limite de 4 Go de RAM utilisables avec Hauptwerk ne peut être dépassée lors du chargement de la banque de sons.
l n'existe pour le moment aucune version VST ou de plug-in AudioUnit pour le Mac.

Processeurs. Sur la plate-forme Mac, tous les Macs Intel sont acceptés, tout comme les anciens Macs PowerPC Macs avec des processeurs G4ou G5. Les Macs récents sont recommandés pour leurs très hautes performances avec Hauptwerk, en particulier ceux de la gamme Mac Pro.

Sur la plate-forme PC, les processeurs Intel Pentium II et suivants sont acceptés, tout comme les modèles AMD compatibles. La famille de processeurs 'Core 2' et quad-core, tout comme celle des 'Core 2 ' Xeon sont fortement recommandées car ces processeurs se comportent particulièrement bien avec Hauptwerk. Les modèles AMD Opteron et AMD Athlon 64 dual-core,ainsi que els modèles quad-core sont aussi très bons, mais les processeurs Intel 'Core 2' pénalisent Hauptwerk d'une très substancielle marge de temps lors de l'écriture. Hauptwerk supporte nativement Windows 64-bit Windows avec les processeurs 64-bit (tels que Intel 'Core 2' ou AMD Athlon 64 ou encore la gamme Opteron), qui appportent les performances les plus élevées à la plate-forme PC.

Hauptwerk est également pleinement optimisé pour les systèmes de processeurs multi-core/multi-processeurs aussi bien sur les Macs que sur les PCs. En gros, plus les processeurs ont de cores plus ils seront rapides et plus leur cache de niveau 2 sera grande, plus les nombre de tuyaux pouvant se faire entendre simultanément avec Hauptwerk sera élevé.

Bien que les rapides processeurs modernes permettent l'utilisation d'un très grand nombre de banques de sons, leur usage n'est pas obligatoire. Même un PC avec un processeur Pentium III à 1 GHz peut avoir des performances suffisantes pour nombre de petits instruments faisant appel à toutes les fonctions de Hauptwerk, ou à des instruments plus importants si certaines fonctions audio ont été désactivées (par exemple l'interpolation et les filtres par tuyau).

Mémoire. Il faut absolument disposer d'au moins 512 Mo de mémoire pour pouvoir utiliser Hauptwerk, et il faut qu'il reste assez de mémoire disponible pour le chargement de la banque de sons que vous souhaitez utiliser; Hauptwerk, délibérément, de va pas chercher et lire à la volée (streaming) les échantillons numérisés sur le disque dur, afin d'obtenir la polyphonie maximum nécessaire à un orgue à tuyaux. La plupart des banques de sons indiquent la quantité de mémoire dont elles ont besoin. Pour pouvoir utiliser une sélection raisonnable de banques de sons, 2 Go de mémoire au moins sont recommandés. Si vous faites l'acquisition d'un nouvel ordinateur spécialement pour l'utiliser avec Hauptwerk, nous vous suggérons 4 Go à 8 Go comme quantité suffisante, dans la mesure où l'ordinateur les accepte.

Notez que vous avez la possibilité de ne charger que quelque jeux en mémoire, ou de désactiver la compression non destructive pour certains d'entre-eux. D'autres options pour économiser la mémoire, jeu par jeu, sont également accessibles.

Disques durs. Il faut absolument au moins 4 Go d'espaces libre sur votre disque pour pouvoir utiliser Hauptwerk avec la banque de sons standard de l'orgue de St. Anne's, Moseley qui est installé par défaut. D'autres banques de sons vont exiger un sucroît de place sur votre disque. Nous vous recommandons de vous assurer que vous disposez au moins de 40 à 200 Go de libre si vous souhaitez utiliser un certain nombre de banques de sons.

Seule la vitesse de votre disque dur (ou de vos disques) détermine le temps que prendra à Hauptwerk le chargement d'une banque de sons; une fois la banque de sons chargée en en mémoire, la vitesse du disque n'interviendra pour ainsi dire plus. Un système de disques RAID 1 ou RAID 5 peut être utilisé si vous souhaitez un chargement plus rapide des banques de sons et/ou si vous voulez sécuriser votre système contre les pannes de disque.

Si vous intallez Apple Mac OS X à partir de rien (ce qui n'est pas usuel), nous vous recommandons d'utiliser les fichiers d'installation par défaut et de vous méfier des systèmes de fichiers 'sensibles à la casse' - c'est à dire: majuscules/minuscules - (une des options proposées) car certaines banques de sons pour Hauptwerk pourraient ne pas être compatibles avec eux. Pour les PCs sous Windows, nous vous conseillons fortement le système de fichiers NTFS (qui est celui par défaut pour Windows XP et Vista) plutôt que le vieux FAT32. FAT32 n'accepte pas de fichiers d'une taille supérieure à 4 Go, ce qui peut être source de problèmes pour certains très g rosses banques de sons.

Systèmes d'exploitation. Sur la plate-forme Apple Mac, Hauptwerk est parfaitement supporté par OS X 10.5 'Leopard' (version 10.5.4 et suivantes) et 10.4 'Tiger' (versions 10.4.11 et suivantes). Hauptwerk pourrait refuser de fonctionner avec quelques unes des premières versions de OS X, qui ont de sérieux bugs affectant Hauptwerk. D'une façon générale, nous vous conseillons Leopard plutôt que Tiger, car ses performances sont nettement meilleures et qu'il comporte des modifications internes intéressant Hauptwerk.

L'unique, mais notable, inconvénient de Leopard est qu'il ne permet pas à une application (telle que Hauptwerk) d'occuper aussi bien la mémoire que ne le fait Tiger, lorsque 4 Go ou moins de mémoire physique est installée, Ce qui fait que Hauptwerk pourrait ne pas pouvoir utiliser autant de mémoire avec les ordinateurs équipés de 4 Gà ou moins. En principe Leopard permet à Hauptwerk d'utiliser au maximum 62% de la mémoire physique avant qu'il y ait un risque d'avoir des bruits parasites (dus au 'swapping').

Il n'y a pas encore de version native 64-bit de Hauptwerk pour Mac OS X ⁽¹⁾, mais, d'un autre côté, OS X permet à Hauptwerk d'utiliser plus de mémoire que les versions 32-bit de Windows, ce qui fait que l'absence d'un version native 64-bit est moins contraignante sur la plate-forme Mac.

Sur la plate-forme PC, Hauptwerk est pleinement accepté par les versions/éditions suivantes de Microsoft Windows:

Windows Vista Home Basic Edition (32-bit et 64-bit).
Windows Vista Home Premium Edition (32-bit et 64-bit).
Windows Vista Ultimate Edition (32-bit et 64-bit).
Windows Vista Business Edition (32-bit et 64-bit).
Windows XP Professional x64 Edition (64-bit).
Windows XP Professional Edition (32-bit).
Windows XP Home Edition (32-bit).

Les limitations effectives de mémoire pour utiliser hauptwerk sont les suivantes:

64-bit Windows Vista Home Basic Edition: 8 GB.
64-bit Windows Vista Home Premium Edition: 16 GB.
64-bit Windows Ultimate Edition: 128+ GB.
64-bit Windows Business Edition: 128+ GB.
64-bit Windows XP Professional x64 Edition: 128+ GB.
Versions 32-bit de Windows XP et Vista: environ 2,75 Go, en activant les modifications des paramètres de démarrages de Windows; sinon 2 Go⁽²⁾.

Toutes les éditions de XP et Vista supportent les processeurs multi-core. Toutefois, le support de deux processeurs physiquement distincts n'est inclu que dans les éditions de XP Professional, Vista Business et Vista Ultimate. Les versions plus anciennes de Windows (2000, 98, ME) pourraient probablement faire tourner Hauptwerk, mais avec certaines limitations et nous ne les avons pas testées. Si vous souhaitez utiiser de tels systèmes d'exploitation, nous nous efforcerons de vous aider dans la mesure où un problème sera reproductible sur une des plate-formes que nous utilisons.

Les version 64-bit de Windows sont recommandées pour les PCs 64-bit qui le peuvent, dans la mesure où des pilotes 64-bit de bonne qualité sont disponibles pour votre matériel audio et votre interface MIDI, pour la version de Windows en question. L'installateur de Hauptwerk comporte une édition nativement optimisée en 64-bit du logiciel Hauptwerk, capable d'améliorer de façon notable ses performances, par rapport à la version 32-bit, en apportant une polyphonie plus élevée et un accès quasiment illimité à la mémoire.

Assurez-vous donc que tous les pilotes nécessaires sont disponibles pour le matériel et le système d'exploitation que vous souhaitez utiliser.

⁽¹⁾ Consultez SVP la page améliorations sur le site web de Crumhorn Labs pour plus d'informations sur les statuts du port Hauptwerk 64-bit pour OS X.

⁽²⁾ Les éditions 32-bit de Windows n'autorisent en principe aucun programme à accéder à plus de 2 Go de mémoire. Pour permettre à Hauptwerk d'utiliser jusqu'à 2,75 Go de mémoire avec Windows XP 32-bit, le fichier boot.ini de Windows (en principe c:\boot.ini) doit être modifié manuellement, en ajoutant au moyen d'un éditeur de texte /3GB /Userva=2900. Avec Vista 32-bit l'utilitaire BCDEdit doit être utilisé pour fixer la valeur d'incrémentation utilisateur IncreaseUserVA. Cette opération est réservée à des utilisateurs expérimentés car il est très facile de rendre Windows incapable de démarrer en cas de fausse manoeuvre. Microsoft Knowledge Base article 833721 décrit la façon de basculer vers 3Go, et Microsoft Knowledge Base article 289022 explique comment modifier le fichier boot.ini de Windows en général. La page Microsoft MSDN page donne également les paramètres pour augmenter la limite de 2 Go de mémoire par application sous XP et Vista. N'oubliez pas que toutes ces modifications se font à vos risques et périls.

Patches des systèmes d'exploitation. Tous les patches, mises-à-jour et paks de services actuels du système d'exploitation peuvent être appliqués, s'ils sont disponibles, et la toute dernière version de DirectX doit être installée sur les PCs sous Windows. Important: L'installateur de Hauptwerk pourrait ne pas fonctionner correctement sur les PCs sous Windows, si la dernière version de DirectX n'a pas été installée. Vous pouvez vérifier votre version de DirectX en choisissant Start | Run et et tapant dxdiag. Vous pouvez télécharger la dernière version du 'DirectX End-User Runtime' das le site web de Téléchargements de Microsoft. Nous vous recommandons fortement le service pack 2 ou supérieur pour Windows XP. Sur les PCs sous PCs, assurez-vous également que les pilotes les plus récents pour votre carte-mère et carte graphique ont bien été installés et que le dernier BIOS a été installé sur votre carte-mère.

Interfaces Audio / carte son. En principe, n'importe quelle carte audio ou interface son prévue par son fabricant pour votre système d'exploitation et votre matériel, et possédant un bon pilote, devrait fonctionner. Mac OS X a des performances élevées, une latence audio faible et un support MIDI d'origine. Il est donc en principe moins dépendant de la qualité des pilotes que les PCs. Il y a moins de risques de problèmes liés à des incompatibilités de pilotes. Sur la plate-forme PC les pilotes ASIO ou DirectSound peuvent être utilisés. La bonne qualité des pilotes ASIO leur procure généralement, et de loin, les meilleures performances.

L'interface audio que vous utiliserez doit accepter sans rechigner les fréquences auxquelles ont été numérisés les échantillons des orgues que vous souhaitez charger dans Hauptwerks (en principe 44.1 kHz, 48 kHz et 96 kHz). Notez que la sortie intégrée par défaut dans la plupart des ordinateurs, y compris les Apple Macs, est bloquée sur 44.1 kHz et ne peut donc pas être utilisée pour des banques des sons faisant appel à d'autres fréquences, comme 48 kHz. La qualité sonore des sorties son intégrées à la plupart des ordinateurs est également souvent loin d'être optimale.

Vu qu'il est impossible que nous testions avec quels produits et quelles interfaces vous pourriez avoir des problèmes, avec tel ou tel pilote et sous telle ou telle plate-forme, nous nous contenterons de vous recommander l'utilisation de quelques unes des interfaces suivantes, que nous avons testées avec succès ou bien nous vous conseillons de tester votre système avec une version d'évaluation de Hauptwerk, avant d'en acquérir la licence.

Avec Mac OS X 10.5 'Leopard' nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono).
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec le Mac Pro seulement.
Focusrite Saffire (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire Audiophile (firewire), qui a 2 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire 410 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio Audiophile 2496 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.
M-Audio Audiophile 1010/1010LT (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.

Avec Mac OS X 10.4 'Tiger' nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono).
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec le Mac Pro seulement.
Focusrite Saffire (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire Audiophile (firewire), qui a 2 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire 410 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio Audiophile 2496 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.
M-Audio Audiophile 1010/1010LT (carte PCI), qui a 8 sorties analogiques (mono). Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.

Avec les édition 32-bit de Windows Vista nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono).
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono).
Focusrite Saffire (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
E-MU 1212M (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 1616M (carte PCI), qui a 6 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 0404 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée. Les cartes 1212M/1616M sont de bien meilleure qualité DACs que la 0404.
M-Audio FireWire Audiophile (firewire), qui a 2 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire 410 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio Audiophile 2496 (carte PCI) qui a 2 sorties analogiques (mono).
M-Audio 1010/1010LT (carte PCI), qui a 8 sorties analogiques (mono).

Avec les éditions 64-bit de Windows Vista nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono). ⁽¹⁾
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono). ⁽¹⁾
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono).
Focusrite Saffire (firewire), qui a 24 sorties analogiques (mono).
E-MU 1212M (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 1820/1820M (carte PCI), qui a 6 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 0404 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée. La cartes 1212M est de bien meilleure qualité DACs que la 0404.

Avec les éditions 32-bit de Windows XP nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono).
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono).
Focusrite Saffire (firewire), qui a 24 sorties analogiques (mono).
E-MU 1212M (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 1616M (carte PCI), qui a 6 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 0404 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée. Les cartes 1212M/1616M sont de bien meilleure qualité DACs que la 0404.
M-Audio FireWire Audiophile (firewire), qui a 2 sorties analogiques (mono).
M-Audio FireWire 410 (firewire) qui a 8 sorties analogiques (mono).
M-Audio Audiophile 2496 (carte PCI), qui a 2 sortie analogiques (mono).
M-Audio 1010/1010LT (carte PCI), qui a 8 sorties analogiques (mono).

Avec Windows XP x64 64-bit nos recommandations seront:

Echo Audiofire 12 (firewire), qui a 12 sorties analogiques (mono). ⁽¹⁾
Echo Audiofire 8 (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono). ⁽¹⁾
MOTU 24 I/O (PCIe version), qui a 24 sorties analogiques (mono).
Focusrite Saffire (firewire), qui a 8 sorties analogiques (mono).
E-MU 1212M (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée..
E-MU 1616M (carte PCI), qui a 6 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée.
E-MU 0404 (carte PCI), qui a 2 sorties analogiques (mono) et une réverbération intégrée. Les cartes 1212M/1616M sont de bien meilleure qualité DACs que la 0404.
M-Audio FireWire Audiophile (firewire), qui a 2 sorties analogiques (mono). ⁽²⁾ ⁽³⁾
M-Audio FireWire 410 (firewire) qui a 8 sorties analogiques (mono). ⁽²⁾ ⁽³⁾
M-Audio Audiophile 2496 (carte PCI), qui a 2 sortie analogiques (mono). ⁽²⁾ ⁽³⁾
M-Audio 1010/1010LT (carte PCI), qui a 8 sorties analogiques (mono). ⁽²⁾ ⁽³⁾

⁽¹⁾ Nous estimons que les port de ces cartes MIDI donnent une réponse plutôt paresseuse pour les pilotes Echo actuels avec Windows 64-bit (uniquement). Nous vous conseillons donc vivement d'utiliser une interface MIDI séparée avec les interfaces Echo Audiofire interfaces pour les plate-formes 64-bit Windows.
⁽²⁾ Les pilotes actuels pour M-Audio 64-bit ne fonctionnent qu'avec Hauptwerk 32-bit, ce qui limite la mémoire disponible à 4 Go.
⁽³⁾ Les pilotes pour cette interface sont encore au stade béta et/ou ne sont pas pleinement supportés par le constructeur. Nous avons constaté qu'ils fonctionnaient, mais vous pourriez bien ne pas obtenir d'aide de la part du constructeur, en cas de problème.

Aussi bien sur les plate-formes Mac que Windows, les pilotes Echo, MOTU et M-Audio (1010/1010LT et 2496 uniquement) autorisent le branchement simultané de plusieurs unités à l'ordinateur, afin d'augmenter le nombre des sorties.

Les sites web de Echo, MOTU, Focusrite, E-MU et M-Audio fournissent toutes les spécifications.

Des interfaces audio professionnelles avec DACs de qualité supérieure et de bons pilotes sont fortement recommandées aux utilisateurs des cartes audio ci-dessus. Mis à part le rendu audio proprement dit, la qualité des interfaces audio et de ses pilotes peut influer considérablement sur les performances, au point de diviser par deux ou, au contraire, doubler le nombre de tuyaux que votre ordinateur pourra faire entendre simultanément et de déterminer le délai entre le moment où une touche est enfoncée et celui où elle se fait entendre ('latence').

Sauf indications contraires dûment spécifiées, il est généralement conseillé de vous procurer et installer les tous derniers pilotes et logiciels du constructeur.

Notez SVP que les interfaces Creative Audigy 2, couramment utilisées dans les PCs, ont bien des pilotes ASIO, mais que ces pilotes n'acceptent pas vraiment les échantillonages à vitesses multiples. Ils ne peuvent donc être utilisés en mode ASIO avec certains banques de sons pour Hauptwerk. Toutefois, les interfaces Creative Audigy 2 ont un temps de latence assez bas avec les pilotes DirectSound pour les éditions 32 et 64-bit de Windows. En général, nous ne vous conseillons pas le interfaces Creative pour Hauptwerk à cause des restrictions de leurs pilotes ASIO, même s'ils peuvent être remplacés par des pilotes DirectSound.

Notes à propos de la compatibilité des interfaces audio avec Windows 64-bit: Si vous avez l'intention d'utiliser Hauptwerk avec Windows 64-bit, consultez le site web du fabricant de l'interface audio que vous pensez utiliser, afin de savoir si elle accepte naturellement un pilote 64-bit ASIO et, si possible, essayez-la préalablement avec Hauptwerk, car certains pilote ASIO 64-bit ne fonctionnent pas bien avec les logiciels 64-bit.

Interfaces MIDI. De la même façon, toute interface MIDI supportée par son constructeur devrait fonctionner sur votre système avec Hauptwerk. Pour une compatibilité maximale avec nos tests nous vous recommandons de préférence celles qui suivent.

Notez SVP que nous ne vous proposons pas de très petites 'micro'-interfaces USB-MIDI, telles que la M-Audio MIDISPORT UNO. Nous avons en effet constaté avec de telles interfaces quelles n'ont pas assez de mémoire-cache et tendent à 'perdre' à l'occasion des messages MIDI, lorsque le processeur de l'ordinateur est trop sollicité; ce qui est cause de 'cornements' dans Hauptwerk. C'est une chose qui ne devrait jamais arriver si vous utilisez une interface MIDI de bonne qualité, avec une confortable mémoire-cache, telle que celles que nous proposons ici.

Avec Mac OS X 10.5 'Leopard' nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 ports entrée MIDI, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 ports entrée MIDI, 8 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 4x4 (USB): 4 ports entrée MIDI, 4 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 8x8 (USB): 8 ports entrée MIDI, 8 ports sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire Audiophile audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire 410 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio Audiophile 2496 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.
M-Audio 1010/1010LT audio interface (carte PCI): carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.

Avec Mac OS X 10.4 'Tiger' nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 ports entrée MIDI, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 ports entrée MIDI, 8 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 4x4 (USB): 4 ports entrée MIDI, 4 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 8x8 (USB): 8 ports entrée MIDI, 8 ports sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire Audiophile audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire 410 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio Audiophile 2496 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.
M-Audio 1010/1010LT audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. Peut être utilisée avec les anciens Macs G4/G5 Macs seulement.

Avec les éditions 32-bit de Windows Vista nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 port entrée MIDIs, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 4x4 (USB): 4 port entrée MIDIs, 4 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 8x8 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1212M audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1616M audio interface (carte PCI): 2 port entrée MIDIs, 2 ports sortie MIDI.
E-MU 0404 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire Audiophile audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire 410 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio Audiophile 2496 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio 1010/1010LT audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.

Avec les éditions 64-bit de Windows Vista nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 port entrée MIDIs, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽¹⁾
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽¹⁾
E-MU 1212M audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1616M audio interface (carte PCI): 2 port entrée MIDIs, 2 ports sortie MIDI.
E-MU 0404 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.

Avec l'édition 32-bit de Windows XP nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 port entrée MIDIs, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 4x4 (USB): 4 port entrée MIDIs, 4 ports sortie MIDI.
M-Audio MIDISPORT 8x8 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1212M audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1616M audio interface (carte PCI): 2 port entrée MIDIs, 2 ports sortie MIDI.
E-MU 0404 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire Audiophile audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire 410 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio Audiophile 2496 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio 1010/1010LT audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.

Avec 64-bit Windows XP x64 nos recommandations seront:

MOTU Micro Lite (USB): 5 port entrée MIDIs, 5 ports sortie MIDI.
MOTU Express 128 (USB): 8 port entrée MIDIs, 8 ports sortie MIDI.
Echo Audiofire 12 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽¹⁾
Echo Audiofire 8 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽¹⁾
Focusrite Saffire audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1212M audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
E-MU 1616M audio interface (carte PCI): 2 port entrée MIDIs, 2 ports sortie MIDI.
E-MU 0404 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI.
M-Audio FireWire 410 audio interface (firewire): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽²⁾
M-Audio Audiophile 2496 audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽²⁾
M-Audio 1010/1010LT audio interface (carte PCI): 1 port entrée MIDI, 1 port sortie MIDI. ⁽²⁾

⁽¹⁾ Nous avons constaté que les ports de cartes MIDI étaient paresseux avec les pilotes Echo pour Windows 64-bit (uniquement). Nous vous conseillons donc vivement d'utiliser une interface MIDI séparée avec les interfaces Echo Audiofire sur les plate-formes Windows 64-bit.
⁽²⁾ Les pilotes actuels pour cette interface sont en phase béta et/ou ne font pas l'objet d'assistance technique de la part du constructeur. Nous n'avons pas constaté de dysfonctionnements mais vous pourriez bien ne pas obtenir d'aide du constructeur en cas de problème.

Des détails des interfaces peuvent être trouvés sur le sites web de Echo, MOTU, Focusrite, E-MU et M-Audio.

Sauf indications contraires dûment spécifiées, il est généralement conseillé de vous procurer et installer les tous derniers pilotes et logiciels du constructeur.

Moniteurs et cartes graphiques. Hauptwerk exige au minimum une résolution d'affichage de 1024 x 768 pixels avec une profondeur de couleur de 16, 24 ou 32-bit. Quelques banques de sons peuvent exiger des résoltions plus élevées de façon à pouvoir afficher des consoles d'orgues plus grandes. Notez que l'affichage de la console par Hauptwerk peut être désactivé si vous ne vous servez pas d'un moniteur.

Avec les PCs sous Windows PCs, si vous utilisez Hauptwerk et la banque de sons de St. Anne's avec une résolution de 1024 x 768 nous vous conseillons d'utiliser Démarrer | Panneau de configuration | Affichage et personalisation | Ajuster la résolution d'écran, de sélectionner l'onglet Personnalisation/couleur et apparence des fenêtres, de remplacer les paramètres Windows et boutons par Windows Classic style et de cliquer OK. Puis de faire un clic droit dans la barre des tâches de Windows et de sélectionner Propriétés, cochez Masquer automatiquement la barre des tâches et cliquez OK. Cela devrait permettre à la console de s'afficher en plein écran.

L'utilisation d'écrans tactiles avec Hauptwerk est très populaire. Ils forment en effet une interface simple et efficace pour le contrôle des jeux de Hauptwerk, sans avoir recours à des tirettes ou bascules MIDI ou à toute autre configuration complexe. De nombreux utilisateurs de Hauptwerk se servent de pistons MIDI pour appeler les combinaison de Hauptwerk et d'un écran tactile pour programmer ces combinaisons, ce qui est très simple à configurer et efficace sur le plan des performances.

L'Édition Avancée de Hauptwerk propose le support natif de quatre moniteurs au maximum, y compris de moniteurs tactiles, ce qui permet l'affichage simultané de plusieurs fenêtres de consoles sur des moniteurs distincts. Ainsi vous pouvez, par exemple, afficher les jeux de part et d'autre de vos claviers MIDI, à l'aide de deux moniteurs.

Hôtes VST. La version de plug-in VSTi 32-bit de Hauptwerk est parfaitement acceptée et a été testée avec les hôtes VST suivants, sur les plate-formes Windows 32 ou 64-bit (uniquement):

Steinberg Cubase 4
Steinberg Cubase SE 3
Steinberg V-STack 1.2 ⁽³⁾
Cakewalk Sonar 6.2 (aussi bien 64-bit que 32-bit)
Sibelius 5 ⁽²⁾
GenieSoft Overture 4 ⁽²⁾
Brainspawn Forte 1.6 ⁽¹⁾ ⁽²⁾
Image-Line FL Studio 7
Magix Samplitude 9 ⁽¹⁾
VSTHost 1.40 (freeware)⁽²⁾

La version de plug-in VSTi 64-bit de Hauptwerk, tournant sous Windows 64-bit est actuellement acceptée par:

Cakewalk Sonar 6.2 (64-bit)

⁽¹⁾ Cet hôte ne permet pas à un plug-in d'être redimensionné dans sa fenêtre d'éditiion, ce qui est nécessaire lorsqu'une banque de sons est chargée ou déchargée dans Hauptwerk, ou encore si Hauptwerk est activé, ou désactivé. Avec la majorité des hôtes, la fermeture ou la ré-ouverture de la fenêtre oblige l'hôte à re-dessiner la fenêtre à sa taille correcte.
⁽²⁾ Cet hôte n'accepte pas les sorties audio multiples avec Hauptwerk. Une seule sortie stéréo mixées est possible.
⁽³⁾ Cet hôte n'accepte pas nativement les échantillons à fréquences multiples. Pour utiliser des banques de sons exigeant des fréquences autres que 44,1 kHz il vous faut une interface audio qui permette un ajustement de la fréquence et un blocage forçant l'hôte à tourner à cette fréquence.

Le plug-in VSTi de Hauptwerk VSTi devrait être compatible avec la majorité des autres hôtes VST sur la plate-forme PC. Bien que nous n'ayons pu tester tous les hôtes, nous nous efforcerons, dans la mesure du possible, d'apporter l'assistance de Hauptwerk à tout hôte actuel dont nous n'avons pu obtenir copie du fabricant et faire en sorte de nous assurer que le manque de compatibilité de provienne pas de Hauptwerk, mais de l'hôte lui-même.

Dans notre forme actuelle nous n'avons pas de version plug-in pour la plate-forme Apple Mac, mais nous envisageons de l'ajouter ultérieurement. Notez qu'il est possible d'utiliser l'utilitaire d'une société tierce Jack OS X qui est freeware, pour détourner la sortie audio de Hauptwerk vers un séquenceur audio ou vers un logiciel processeur d'effets en temps réel. Il s'agit toutefois d'opérations très techniques et nous pensons que nos utilisateurs les moins expérimentés les trouveront trop complexes à configurer.

Autres logiciels séquenceurs MIDI. En principe, n'importe quel logiciel séquenceur MIDI devrait être compatible avec Hauptwerk. Un 'câble virtuel MIDI' est nécessaire pour raccorder Hauptwerk à un séquenceur non-VSTi MIDI tournant sur le même ordinateur.

Mac OS X en comporte un nativement, appelé 'IAC Driver', mais il est désactivé par défaut. Sur un Apple Mac lancez SVP /Applications/Utilitaires/Configuration Audio et MIDI, cliquez sur l'onglet Périphériques MIDI tab, double-cliquez sur l'icône IAC Driver en vous assurant que l'option Périphérique en ligne a été cochée. Il est préférable (mais non essentiel) de faire cela avant le lancement de Hauptwerk, car Hauptwerk va automatiquement utiliser ce pilote par défaut pour la configuration de ses 'séquenceurs MIDI' lors de son premier lancement.

Sur les plate-formes Windows 32-bit il faut un logiciel d'une société tierce, tel que MIDI Yoke.

Sous Windows 64-bit, MIDI Yoke fonctionne avec Hauptwerk 32-bit Hauptwerk mais pas avec Hauptwerk 64-bit. LoopBe est compatible avec les logiciels nativement en 64-bit.

Claviers MIDI consoles d'orgues. Pour pouvoir jouer Hauptwerk 'en direct' il vous faut au minimum un clavier MIDI ou une console d'orgue MIDI avec tout ce qu'il faut pour les brancher à l'interface MIDI de l'ordinateur. Hauptwerk a été conçu pour être compatible avec les caractéristiques MIDI de la majorité des orgues numériques ou électroniques. Ainsi les tirettes de jeux MIDI, les pistons, pédales d'expressions et tout le reste, peuvent contrôler Hauptwerk et recevoir des ordres de la part de Hauptwerk dans la mesure où le logiciel l'autorise ⁽¹⁾. Consultez SVP la section MIDI implementation du guide de l'utilisateur pour plus de détails sur les configurations MIDI acceptées par Hauptwerk.

Ainsi qu'il a été noté ci-dessus, les écrans tactiles sont très appréciés avec Hauptwerk, car ils fournissent une interface simple et efficace pour contrôler les jeux de Hauptwerk, évitant ainsi l'usage de boutons ou bascules MIDI, etc. ou de toute autre configuration MIDI complexe. De nombreux utilisateurs de Hauptwerk se servent de piston MIDI pour lancer les combinaisons et d'un écran tactile pour programmer ces combinaisons; ce qui est très simple à configurer et très efficace sur le plan des performances. Hauptwerk accepte nativement jusqu'à quatre moniteurs ⁽¹⁾, y compris tactiles, ce qui permet l'affichage simultané de plusieurs vues de la console sur des moniteurs distincts. Vous pouvez, par exemple, avoir les jeux répartis de part et d'autre de vos claviers MIDI, si vous utilisez deux moniteurs.

⁽¹⁾ Les options de sorties MIDI et la possibilité de moniteurs multiples ne sont disponibles que dans l'Édition Avancée de Hauptwerk.

Amplificateurs, hauts-parleurs ou écouteurs. Hauptwerk produit des signaux audio vers la audio interface de l'ordinateur (voir plusieurs). Il faut donc des amplificateurs et des hauts-parleurs, ou des écouteurs, pour transformer ces signaux en sons.

La qualité des amplis et des hauts-parleurs est primordiale. Il est parfaitement vain de dépenser beaucoup d'argent dans l'ordinateur et l'interface audio pour ensuite utiliser les hauts parleurs intégrés de cet ordinateur - le résultat sera loin d'être terrible. Il convient au moins d'utiliser un bon ampli Hi-FI stéréo et une paire d'enceintes correctes, ou des écouteurs Hi-Fi de bonne qualité. Un moniteur d'enregistrement de studio est généralement une bonne alternative. Pour l'amplification dans de grands volumes bâtis, il est souvent préférable d'avoir un certain nombre d'ensembles de petits amplis et hauts-parleurs de haute qualité, plutôt qu'un nombre limité d'équipements puissants.

Hauptwerk accepte parfaitement les sorties audio multi-canaux ⁽¹⁾, cela autorise au choix l'amplification séparée des différents registres, ou parties de registres, de l'orgue qui seront traités par des cartes-son séparées. Vous avez également la possibilité de répartir les tuyaux et de les regrouper sur les canaux disponibles. Vous obtiendrez ainsi un son tri-dimensionnel et réduirez certains types de distortions inhérentes aux hauts-parleurs. C'est là la méthode qui est généralement conseillée pour l'utilisation de banques de sons sèches dans des locaux réverbérants.

⁽¹⁾ Les sorties audio multi-canaux ne sont disponibles que dans l'Édition Avancée de Hauptwerk.

Port USB. Hauptwerk est licencié au moyen d'un 'dongle' USB. Pour faire usage d'une version licenciée de Hauptwerk il vous faut donc un port USB libre pour y brancher le dongle. Si votre ordinateur n'a pas assez de ports USB, vous pouvez avoir besoin d'un concentrateur USB (hub) auto alimenté pour un fonctionnement correct du dongle.

Note importante 1: Vu qu'il nous est impossible de tester tous les matériels et logiciels de sociétés tierces, nous vous conseillons de commencer par faire des essais de votre équipement avec une version d'évaluation de Hauptwerk, avant d'acquérir une licence.

Note importante 2: Crumhorn Labs ne fabrique et ne vend pas de matériel informatique. Nous espérons que ces quelques conseils pourront vous être utilies comme base de références mais nous ne pouvons absolument pas vous garantir que telle ou telle combinaison de pièces informatiques ou de pilotes fonctionnera et s'accordera proprement, même en suivant plus ou moins nos conseils. Nous sommes désolés de ne pouvoir vous conseiller ou vous aider mieux que cela sur le choix du matériel informatique et au delà des instructions du guide de l'utilisateur qui se trouve (en anglais actuellement) sur notre site web. Si vous avez besoin d'aide pour assembler, acheter ou utiliser un PC, assurez-vous de pouvoir l'obtenir de la société qui vous le fournit. Si vous envisagez d'acquérir un ordinateur pour faire tourner Hauptwerk et si vous n'être pas trop expérimentés dans l'assemblage des ordinateurs, nous vous conseillons d'acheter plutôt un Apple Mac (les Apple Macs offrent des performances superbes, dès qu'ils sont 'sortis du carton') ou bien achetez un PC très performant auprès d'une société dont le matériel a été conçu et testé pour fonctionner avec Hauptwerk. La section matériel MIDI sur le site web de Crumhorn Labs liste plusieurs de ces sociétés.

Accueil

Boutique

Forum

© Crumhorn Labs Ltd 2001-2008

Hauptwerk, Hauptwerk virtual pipe organ, Crumhorn Labs et les logis de Crumhorn Labs et de Hauptwerk sont des marques déposées par Crumhorn Labs Ltd.